1. Adatkezelő adatai
- Adatkezelő neve
- Botos János e.v.
- Székhely
- 1214 Budapest, Tejút utca 9. 3. em. 6. ajtó
- Nyilvántartási szám
- 61911882
- Adószám
- 91792028-1-43
- info@terracode.hu
- Telefon
- +36 30 604 5489
- Adatvédelmi kapcsolattartó
- Botos János (info@terracode.hu)
2. Adatkezelési nyilatkozat
Ez az Adatvédelmi tájékoztató (más néven: adatvédelmi tájékoztató) és nyilatkozat (a továbbiakban: Tájékoztató) Botos János egyéni vállalkozó (a TerraCode márkanév alatt működő szolgáltató, továbbiakban: Adatkezelő) tevékenységére vonatkozóan tartalmazza az adatvédelemmel kapcsolatos információkat. Szolgáltatásunk igénybevétele során Ön megadja személyes adatait. Ezeket az adatokat a legnagyobb körültekintéssel, a jogszabályok előírásainak megfelelően kezeljük, és minden esetben igyekszünk az Ön adatkezeléssel kapcsolatos igényeinek és elvárásainak megfelelni. Az adatok kezelése során mindig különös gondossággal járunk el, és az adatokat védjük az illetéktelen hozzáféréstől. Ezt kiemelt fontosságúnak tekintjük. Az adatkezelési tevékenységünket meghatározó jogszabályok elsősorban:
- Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet, General Data Protection Regulation, GDPR, a továbbiakban: Rendelet)
- Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.)
- Magyarország Alaptörvénye
- A Polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.)
- 2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésről (Eht.)
- Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény (Eker tv.)
- Az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény (Art.)
- A számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (Sztv. tv.)
- A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény (Fogyv tv.)
- A gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény (Grtv.)
A Tájékoztató célja, hogy ismertesse a szolgáltatásunkat igénybe vevő személyek adatátadással, adatkezeléssel, adatvédelemmel kapcsolatos jogait, kötelezettségeit, az általunk kezelt adatok körét, az adatok kezelésének elvét és módszereit, célját, jogalapját és időtartamát.
3. Fogalmak
- GDPR: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről.
- Személyes adat: az érintettre vonatkozó bármely információ, például valamely azonosító, név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó adat.
- Különleges adatok: a faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok.
- Adatkezelés: az alkalmazott eljárástól függetlenül a személyes adatokon vagy adatállományokon végzett bármely művelet vagy a műveletek összessége, így különösen gyűjtése, felvétele, rögzítése, rendszerezése, tagolása, tárolása, megváltoztatása, átalakítása, felhasználása, lekérdezése, továbbítása, nyilvánosságra hozatala, összehangolása vagy összekapcsolása, zárolása, törlése és megsemmisítése, az adatokba való betekintés, valamint az adatok további felhasználásának megakadályozása, fénykép-, hang- vagy képfelvétel készítése, valamint a személy azonosítására alkalmas fizikai jellemzők (pl. ujj- vagy tenyérnyomat) rögzítése.
- Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely önállóan vagy másokkal együtt a személyes adatok kezelésének célját és eszközeit meghatározza, az adatkezelésre vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az adatfeldolgozóval végrehajtatja.
- Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki, vagy amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
- Érintett: bármely meghatározott személyes adat alapján azonosított, vagy közvetlenül vagy közvetve, egy vagy több tényező alapján azonosítható természetes személy.
- Adattovábbítás: a személyes adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele. Az EGT-tagállamokba, illetve az Európai Unió szervei felé irányuló adattovábbítást úgy kell tekinteni, mintha Magyarország területén belüli adattovábbításra kerülne sor.
- Adattörlés/törlés: az adatok felismerhetetlenné tétele tartalomtörléssel vagy ezzel egyenértékű eredményt lehetővé tevő módon.
- Adatvédelmi incidens: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.
- EGT-tagállam: az Európai Unió tagállama és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más állam, továbbá az az állam, amelynek állampolgára az Európai Unió és tagállamai, valamint az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban nem részes állam között létrejött nemzetközi szerződés alapján az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam állampolgárával azonos jogállást élvez.
- Harmadik ország: minden olyan állam, amely nem EGT-tagállam.
- NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, Magyarország vonatkozásában a GDPR szerinti felügyeleti hatóság.
4. Az adatkezelés alapvető elvei
A személyes adatok:
- kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon végzem ("jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság");
- gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történhet ("célhoz kötöttség");
- az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak kell, hogy legyenek, és a szükségesre kell korlátozódniuk ("adattakarékosság");
- kezelése során minden észszerű intézkedést megteszek annak érdekében, hogy az adatok pontosak és naprakészek legyenek, az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul törlöm vagy helyesbítem ("pontosság");
- tárolását olyan formában végzem, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé ("korlátozott tárolhatóság");
- kezelését oly módon végzem, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is ideértve ("integritás és bizalmas jelleg").
Adatkezelőként felelős vagyok a fentieknek való megfelelésért, szükség esetén a megfelelést igazolom ("elszámoltathatóság").
5. Kezelt adatok
5.1 Kapcsolatfelvétel és ingyenes konzultáció (űrlap)
Az adatkezelés folyamata: amennyiben a kapcsolatfelvételi űrlap kitöltésével megadja adatait, azokat a megkeresés megválaszolásához, ajánlatadáshoz és kapcsolattartáshoz használjuk. A fenti adatok megadása nem kötelező, ezek hiányában azonban nem tudunk kapcsolatot tartani Önnel és nem tudjuk megválaszolni a megkeresését. A hozzájárulását bármikor indokolás nélkül visszavonhatja, ez azonban nem érinti a korábban, a hozzájárulása alapján történt adatkezeléseket.
5.2 Direkt marketing (E-mail és SMS marketing)
A marketing-hozzájárulás GYŰJTÉSE már aktív: a kapcsolatfelvételi és az időpontfoglaló űrlapon egy külön, alapértelmezetten nem bejelölt jelölőnégyzettel adható meg a hozzájárulás, amelynek tényét és időpontját rögzítjük a kimenő üzenetben. Hírlevelet vagy marketing célú SMS-t ugyanakkor egyelőre NEM küldünk: ez a szakasz azt írja le, mi történik a megadott hozzájárulással attól a pillanattól kezdve, hogy a kiküldés elindul.
Az adatkezelés folyamata: a marketing-hozzájárulás megadása minden esetben külön, önkéntes és a kapcsolatfelvételtől/időpontfoglalástól független cselekvés; egyetlen jelölőnégyzet nem fedheti le egyszerre az általános adatkezelést és a marketing-hozzájárulást. A hozzájárulás hiánya nem befolyásolja az ajánlatkérést vagy az időpontfoglalást. Ön bármikor, ingyenesen és indokolás nélkül visszavonhatja a hozzájárulását: e-mail marketing esetén a hírlevelek alján található "Leiratkozás" linkre kattintva, SMS marketing esetén az Adatkezelő 1. pontban megadott elérhetőségein jelezve.
5.3 Időpontfoglalás
Az adatkezelés folyamata: az időpontfoglalás során kiválasztott adatokat egy előkészített e-mail tartalmazza, amelyet Ön küld el az Adatkezelő részére. A hozzájárulás megadása önkéntes; hiányában nem tudjuk a foglalást visszaigazolni. A hozzájárulás bármikor, ingyenesen és indokolás nélkül visszavonható az 1. pontban megadott elérhetőségeken.
6. Az adatok biztonsága
Technikai és szervezési intézkedésekkel, valamint eljárások kialakításával gondoskodom az általam kezelt személyes adatok biztonságáról. Az adatokat megfelelő intézkedésekkel védem a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen. A személyes adatokhoz kizárólag az Adatkezelő, valamint az adatkezelésben közreműködő, titoktartásra kötelezett partnerek férnek hozzá, kizárólag a feladataik ellátásához szükséges mértékben.
Az adatok biztonsága érdekében:
- az informatikai rendszer tervezése és üzemeltetése során felmérem és figyelembe veszem a lehetséges kockázatokat, törekedve azok folyamatos csökkentésére;
- figyelemmel kísérem a felmerülő fenyegetéseket és sérülékenységeket (mint pl. számítógépes vírusok, számítógépes betörések, szolgáltatásmegtagadásra vezető támadások stb.), hogy időben intézkedhessek azok elkerülése, elhárítása érdekében;
- az informatikai eszközöket, valamint a papíron kezelt információkat védem az illetéktelen fizikai hozzáférés, valamint a környezeti hatások (pl. víz, tűz, elektromos túlfeszültség) ellen;
- az informatikai rendszer megfigyelésével gondoskodom a lehetséges problémák, események felderítéséről;
- az üzemeltetésben résztvevő szolgáltatók kiválasztásánál alapvető szempont a megbízhatóság.
7. Az adatok továbbítása, átadása
A szolgáltatásomat igénybe vevő természetes személyek személyes adatait kizárólag az ebben a pontban meghatározott partnereimnek, adatfeldolgozóimnak továbbítom, illetve adom át, valamint a hatóságoknak megkeresés esetén. Az adatkezelési tevékenységemben közreműködő partnerekkel, illetve adatfeldolgozókkal minden esetben az adatkezelés részleteire kiterjedő írásbeli megállapodást kötök, vagy a szolgáltató saját adatfeldolgozói szerződési feltételeit fogadom el.
Az adatkezelésben közreműködő szerződéses partnerek (Adatfeldolgozók):
Vercel Inc. (a weboldal tárhely- és futtatási szolgáltatója)
Az adatfeldolgozás jellege: a weboldalt kiszolgáló infrastruktúra üzemeltetése. Vercel nem fér hozzá az űrlapok tartalmához, de a technikai működés részeként minden oldalletöltésről naplóbejegyzést készít (IP-cím, böngésző típusa, meglátogatott URL, időbélyeg). Az IP-cím a GDPR szerint személyes adatnak minősül, ezért Vercel adatfeldolgozónak számít akkor is, ha a látogató egyetlen űrlapot sem tölt ki. Harmadik ország: igen (USA). Az adattovábbítás az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek (SCC) vagy más, a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garancia alapján történik.
HighLevel Inc. (GoHighLevel / GHL) (CRM-rendszer, a kapcsolatfelvételi és időpontfoglalási adatok tárolása és kezelése)
Az adatfeldolgozás jellege: a weboldal űrlapjain és az időpontfoglaláson keresztül megadott adatok CRM-rendszerben történő tárolása, a kapcsolattartás és az ajánlatadás támogatása. Harmadik ország: igen (USA). Az adattovábbítás az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek (SCC) vagy más, a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garancia alapján történik.
Google Ireland Limited (Google Workspace, az info@terracode.hu postafiók üzemeltetője)
Az adatfeldolgozás jellege: a kapcsolatfelvételi és időpontfoglalási megkeresések e-mailben érkeznek az Adatkezelő Google Workspace postafiókjába; a szolgáltató technikailag hozzáférhet az üzenetek tartalmához. Harmadik ország: az Adatkezelő szerződéses partnere EGT-n belüli (Írország). A Google al-adatfeldolgozói között lehetnek EGT-n kívüliek; ezekre a Google adatfeldolgozási kiegészítése (Cloud Data Processing Addendum) és az abban hivatkozott általános szerződési feltételek (SCC) vonatkoznak.
Amennyiben valamely adatfeldolgozó az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívül, harmadik országban (pl. USA) kezeli az adatokat, az adattovábbítás az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek (SCC) vagy más, a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garancia alapján történik.
8. Az érintettek jogai
8.1 Előzetes tájékoztatáshoz való jog
Az érintett jogosult arra, hogy a személyes adatokra vonatkozó adatkezelés megkezdése előtt átláthatóan, érthetően, világosan és könnyen hozzáférhetően írásban tájékoztatást kapjon az Adatkezelőtől. A tájékoztatást legkésőbb a személyes adatok megszerzésének időpontjában kell átadnia az Adatkezelőnek. Ha az adatkezelő a személyes adatokon a gyűjtésük céljától eltérő célból további adatkezelést kíván végezni, a további adatkezelést megelőzően tájékoztatnia kell az érintettet erről az eltérő célról és minden releváns kiegészítő információról.
8.2 A hozzáférés joga
Az érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon: a) az adatkezelés céljai; b) az érintett személyes adatok kategóriái; c) azon címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, ideértve különösen a harmadik országbeli címzetteket, illetve a nemzetközi szervezeteket; d) adott esetben a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy ha ez nem lehetséges, ezen időtartam meghatározásának szempontjai; e) az érintett azon joga, hogy kérelmezheti az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen; f) a valamely felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga; g) ha az adatokat nem az érintettől gyűjtötték, a forrásukra vonatkozó minden elérhető információ; h) az automatizált döntéshozatal ténye, ideértve a profilalkotást is, valamint legalább ezekben az esetekben az alkalmazott logikára és arra vonatkozó érthető információk, hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel bír, és az érintettre nézve milyen várható következményekkel jár. Az Adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát az érintett rendelkezésére bocsátja. Az érintett által kért további másolatokért az Adatkezelő az adminisztratív költségeken alapuló, ésszerű mértékű díjat számíthat fel.
8.3 A helyesbítéshez való jog
Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Figyelembe véve az adatkezelés célját, az érintett jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok (egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő) kiegészítését.
8.4 A törléshez való jog ("az elfeledtetéshez való jog")
Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, egyebek mellett ha azokra már nincs szükség, az érintett visszavonja hozzájárulását, vagy tiltakozik az adatkezelés ellen és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok a további kezelésre.
8.5 Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, egyebek mellett ha vitatja az adatok pontosságát, vagy ha az adatkezelés jogellenes, de az érintett a törlés helyett a felhasználás korlátozását kéri.
8.6 A személyes adatok helyesbítéséhez vagy törléséhez, illetve az adatkezelés korlátozásához kapcsolódó értesítéshez való jog
Az érintettnek joga van ahhoz, hogy kérje az Adatkezelőtől azon címzettek megadását, akikkel személyes adatait közölték. Az Adatkezelő köteles a személyes adatok helyesbítéséről, törléséről vagy adatkezelés-korlátozásáról valamennyi olyan címzettet tájékoztatni, akivel a személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlen, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel.
8.7 Adathordozhatósághoz való jog
Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, ha az adatkezelés hozzájáruláson vagy szerződésen alapul és automatizált módon történik.
8.8 A tiltakozáshoz való jog
Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekű, vagy az Adatkezelő, illetve egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is.
8.9 Automatizált döntéshozatal, profilalkotás
Az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen (ideértve a profilalkotást is) alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.
8.10 Az érintett tájékoztatáshoz való joga az adatvédelmi incidensről
Az érintettnek joga van ahhoz, hogy tájékoztatást kapjon az Adatkezelőnél előforduló, őt érintő adatvédelmi incidensről, amennyiben az valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve.
8.11 Az érintett joga a felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez
Minden érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál, ha megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a Rendeletet. Magyar tagállami felügyeleti hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (postacím: 1363 Budapest, Pf. 9., székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., honlap: www.naih.hu, telefon: 06-1-391-1400, e-mail cím: ugyfelszolgalat@naih.hu).
8.12 A felügyeleti hatósággal szembeni hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog
Az egyéb közigazgatási vagy nem bírósági útra tartozó jogorvoslatok sérelme nélkül, minden természetes és jogi személy jogosult a hatékony bírósági jogorvoslatra a felügyeleti hatóság rá vonatkozó, jogilag kötelező erejű döntésével szemben.
Elérhetőségek a joggyakorlás érdekében:
- Postai levélben: 1214 Budapest, Tejút utca 9. 3. em. 6. ajtó
- E-mailben: info@terracode.hu
- Telefonon személyes adatokkal kapcsolatos információkat nem áll módunkban kiadni, mivel nem tudjuk azonosítani a hívó felet.
9. Sütikezelés (Cookie-k)
9.1 Mik azok a sütik?
A sütik (cookie-k) kis szöveges fájlok, amelyeket a weboldal helyez el az Ön eszközén (számítógép, okostelefon, tablet) az Ön böngészőjén keresztül. Bizonyos sütik az oldal működéséhez elengedhetetlenek, mások pedig statisztikai vagy marketing célokat szolgálnak.
9.2 Hozzájárulás a sütik használatához
A szükséges sütik használata automatikus, mivel ezek nélkül a weboldal nem tudna megfelelően működni. A statisztikai és marketing célú sütik csak az Ön előzetes, kifejezett hozzájárulásával kerülnek elhelyezésre, amelyet a weboldalon megjelenő süti-beállító sávon adhat meg vagy tagadhat meg, illetve bármikor módosíthat.
9.3 Az általunk használt süti-kategóriák
Szükséges sütik: a weboldal alapműködéséhez elengedhetetlenek (pl. a süti-beállítás megjegyzése), ezek nem kapcsolhatók ki. Statisztikai sütik: segítenek megérteni, hogyan használják a látogatók a weboldalt (pl. Google Analytics). Marketing sütik: személyre szabott hirdetések megjelenítését és a kampányok mérését szolgálják (pl. Meta/Google Ads pixel).
9.4 A sütik kezelése és letiltása
A modern böngészők engedélyezik a süti-beállítások módosítását. Az Ön böngészőjében beállíthatja, hogy a jövőre nézve megakadályozza az önkéntes sütik automatikus elfogadását. A weboldalon elhelyezett süti-beállító felületen a statisztikai és marketing sütikre adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja vagy módosíthatja.
9.5 Az Ön jogai a sütikezeléssel kapcsolatban
A GDPR alapján Önt a sütikezeléssel összefüggésben is megilletik a jelen tájékoztató 8. pontjában részletezett jogok.
9.6 Adatkezelő és adatfeldolgozók
Adatkezelő: Botos János e.v. (1. pont szerint). Adatfeldolgozók: a 7. pontban felsorolt partnerek, valamint a statisztikai/marketing sütiket üzemeltető szolgáltatók (pl. Google, Meta), az adott süti-kategóriára adott hozzájárulás esetén.
9.7 A Tájékoztató módosítása
Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy jelen Tájékoztatót bármikor módosítsa. A módosításról az érintetteket a weboldal újra látogatásakor értesítjük. A módosított Tájékoztató a közzétételétől hatályos.